The very handy
JDiff
plugin shows two files side-by-side, highlighting the differences. Plugins can be downloaded and installed from within jEdit using the plugin manager (
Plugins
>
Plugin Manager
).