If you know how to program in Java, you will find jEdit plugins very easy to write. See the Writing Plugins part of the jEdit user's guide (Help>jEdit Help) to find out how.